About Noordman English Translations
Noordman English Translations in Zwolle is the translation agency specializing in the translation into Dutch of texts for websites, online shops and marketing, as well as book translations and translation services for diverse Christian organisations and publishers. With personal service, guaranteed quality and extensive knowledge of the Bible and the Christian faith, owner Ariena Noordman sets herself apart from other translation agencies.
I welcome the opportunity to assist you with English-Dutch or Dutch-English translations. My experience as a translator includes, among other things: website texts, thesis papers, job application letters and Bible studies. I enjoy supplying a reliable translation of your text in a style that suits you and your readers.
As an interpreter, I like to help you communicate across language barriers. I interpret English <> Dutch, simultaneously (directly following the speaker) or consecutively (taking turns with the speaker). I can assist you with interpreting services for business appointments, meetings, conferences, church services and other international communication.
Would you like to improve your English speaking and/or writing skills because of your work, studies or another goal? I offer flexible language coaching by means of a Skype or Hangouts connection and I have ample experience with both business and academic English. I welcome the opportunity to help you reach your personal goals.
Ariena translated a text for my new art photography website. She came up with an outstanding result. In my field it is not only important to find accuratewords, but also to find the right words that express the atmosphere I am looking for as a photographer. I was pleasantly surprised by Ariena in this regard and I will certainly use her services again! Thank you Ariena!
In translation work, I have got to know Ariena as a creative and precise translator. It was a great pleasure working with her!
fellow translator Dutch version Listening to the Language of the Bible
The foreign mission of the Christian Reformed Churches in the Netherlands are happy to use the services of Noordman English Translations. Speedy delivery and accuracy – also with regard to the specific terminology of our church organisation – are of special importance to us. Noordman does a good job!
At the general synod of the Christian Reformed Churches in October 2016, Ariena Noordman interpreted Dutch to English for our English speaking foreign guests. She assisted us skillfully and enthuasiastically. We greatly appreciate her work and would like to see her again in the future!
secretary deputies foreign churches
A few years ago I first asked Ariena to provide feedback on my English academic texts in order to improve them. Because of her accurate way of working, I have repeatedly asked Ariena since then to evaluate and translate other work, including for instance this website: http://www.levenmetvermissing.nl/living-disappearance-loved-one
PhD candidate ‘Living with the disappearance of a loved one’
Ariena Noordman heeft mij geholpen bij mijn opleiding Zakelijk Engels. Ik ben heel tevreden met haar begeleiding. Ze kan goed uitleggen en geeft bruikbaar advies over spreken en schrijven in het Engels. Ik heb veel gehad aan haar tips en beveel haar van harte aan als docent.
Polina Popova Robaard
Russian interpreter, sales support and contact person for Eastern Europan market