About Noordman English Translations

Noordman English Translations in Zwolle is the translation agency specializing in the translation into Dutch of texts for websites, online shops and marketing, as well as book translations and translation services for diverse Christian organisations and publishers. With personal service, guaranteed quality and extensive knowledge of the Bible and the Christian faith, owner Ariena Noordman sets herself apart from other translation agencies.

deze foto toont Ariena Noordman de eigenaar van Noordman English Translations

For whom


I welcome the opportunity to assist you with English-Dutch or Dutch-English translations. My experience as a translator includes, among other things: website texts, thesis papers, job application letters and Bible studies. I enjoy supplying a reliable translation of your text in a style that suits you and your readers.


As an interpreter, I like to help you communicate across language barriers. I interpret English <> Dutch, simultaneously (directly following the speaker) or consecutively (taking turns with the speaker). I can assist you with interpreting services for business appointments, meetings, conferences, church services and other international communication.

Language Coach

Would you like to improve your English speaking and/or writing skills because of your work, studies or another goal? I offer flexible language coaching by means of a Skype or Hangouts connection and I have ample experience with both business and academic English. I welcome the opportunity to help you reach your personal goals.