Boekvertaling Het Tijdschrift van het Leven
Een sterk persoonlijk, filosofisch getint verhaal met een stijl die de passie van de schrijver laat zien. Dit karakteriseert het korte boek Het Tijdschrift...
Portfolio
Teksten en Ondertitels Fotografie Website – www.studioklaes.nl
Bij het vertalen van website teksten (NL – EN) en het ondertitelen van vlogs (NL-EN) voor Klaas-Jelmer Sixma, een bijzonder creatieve fotograaf met een...
Tolken voor verschillende opdrachtgevers
De afgelopen tijd heb ik op verschillende plekken als tolk mogen werken. Soms in een formele context zoals de rechtbank, waarbij kennis van juridische...
Correctiewerk ‘Reliability and validity of the Dutch translation of the Filial Maturity Measure in informal care givers’
Voor psychologen S. van Bruggen, C. Bode, P.M. ten Klooster en L. Lenferink heeft Noordman English Translations het wetenschappelijke, Engelstalige artikel ‘Reliability and validity...
Vertaling ‘Luisteren naar de Taal van de Bijbel’
Samen met twee mede-vrijwilligers heeft Noordman English Translations gewerkt aan de vertaling van ‘Listening to the Language of the Bible’ (‘Luisteren naar de Taal...
Vertaling webteksten levenmetvermissing.nl
Voor de website levenmetvermissing.nl heeft Noordman English Translations alle webteksten van het Engels naar het Nederlands vertaald. Hierbij is in het bijzonder aandacht geschonken...