OVER ARIENA NOORDMAN

Mijn naam is Ariena Noordman, ik ben vertaler en tolk EngelsNederlands. Daarnaast coach ik mensen bij het versterken van hun Engelse taalvaardigheid. Het geeft me energie om mensen te helpen met elkaar te communiceren, door de taalbarrière tussen het Nederlands en het Engels weg te nemen. Bijvoorbeeld bij zakelijke, commerciële of wetenschappelijke communicatie, maar ook bij internationale contacten tussen kerken en christelijke organisaties. Ik ga graag de uitdaging aan om uw boodschap te verbinden met uw publiek!

Voor wie

Vertaler

Ik ben u graag van dienst met vertalingen Engels-Nederlands of Nederlands-Engels. Ik heb onder andere ervaring met website teksten, scripties, sollicitatiebrieven en bijbelstudies. Met veel plezier lever ik een betrouwbare vertaling van uw tekst in een stijl die past bij u en uw beoogd publiek.

Tolk

Ik help u graag om te communiceren over taalgrenzen heen als gespreks- of conferentietolk. Ik tolk Engels <> Nederlands, simultaan (tegelijk met de spreker) of consecutief (nadat de spreker is uitgesproken). Ik ben als tolk ondere andere inzetbaar bij zakelijke afspraken, vergaderingen, conferenties, kerkdiensten en andere internationale communicatie.

Taalcoach

Wilt u beter Engels leren spreken en/of schrijven voor uw werk of studie of met een ander doel? Ik bied flexibele taalcoaching via Skype of Hangouts en heb ruime ervaring met zowel zakelijk als academisch Engels. Ik help u graag om uw persoonlijke leerdoelen te bereiken.