Privacy Verklaring
Op dit onderdeel van de website vindt u de privacy verklaring van Noordman English Translations. Hierin kunt u lezen hoe Noordman English Translations persoonsgegevens...
Geen categorie
It’s all in the mix: de opmars van mengwoorden
In de rubriek Weekly Word Watch van Oxford Dictionaries van 20 april stelt gast-blogger John Kelly: “We live in the age of the blended...
Alleen, maar niet eenzaam?
Afgelopen weekend kwam ik een interessant voorbeeld van de nuances van taal tegen in het artikel Wanneer had u voor het laatst het gevoel...
Hoeveel soorten ouders ken jij – Ouderschap in Metaforen
Sinds mensen tijdens de Verlichting gingen beseffen dat kinderen geen miniatuur-volwassenen zijn, is er nagedacht over de beste manier om met kinderen om te...
Hoe miauwt een Engelse terrorkat in het Nederlands?
Deze blog gaat over een een van de meest uitdagende vormen van vertaling, namelijk de vertaling van poëzie. Bij gedichten is de vorm een...
Eerste vrouwelijke kamerheer komt uit Zwolle
Gisteren (19 april 2018) publiceerde de krant De Stentor het bericht Koning benoemt eerste vrouwelijke kamerheer ooit en ze komt uit…Zwolle! (https://www.destentor.nl/zwolle/koning-benoemt-eerste-vrouwelijke-kamerheer-ooit-en-ze-komt-uit-zwolle~a6f8a44f/) Dit korte...
Een kind kan de was doen (or can they?)
Bij Leenbakker heb ik een dekbedset gekocht en als ik het wasadvies doorlees, verbaas ik me over het feit dat er in het Nederlands...
The name of the game is…voetbal!
Als je ooit Amerikanen over voetbal hebt horen praten, dan heb je vast gemerkt dat football voor hen een heel andere sport is dan...